Princekin and Roses

詞／Kenn Kato　曲／松本良喜
もしも一つだけ　たった一つだけ‧倘若只能有一個願望    惟獨一個願望
かなえられるなら　何を祈るかな？‧如果能夠實現的話   該祈求什麼呢？
いまどこにいるの？　いま誰といるの？‧現在你身在何方?  現在你與誰作伴?
青い空見上げ　そっと問いかける‧仰望碧藍晴空  暗暗這樣默問
（With you）
すぐそばにいた頃の君はいない‧總在我身邊的你  如今無處尋蹤
（With you）
離れても変わらないと約束したのに‧明明立過即使分離也不會變遷的誓言
たとえばぼくたちが想い出になる‧比如說我們都會變成回憶
そばのぬくもりには　もうかなわないから‧是因為身邊的溫存 已無法再實現
せつないためいきが　不意にこぼれた‧憂傷的嘆息  不經意間滿溢而出

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ ...

一句話都說不出來  在這幾句歌詞鑽入耳裡時
 不需翻譯   「想見你」的心情如此直接  仁  君に会いたい　
帶著微笑的悲傷  就像是黑夜落下的雪
今夜の雪が降りそうだね
君と二人...
君に会いたい　いま会いたい　どんな言葉とりも...
Lyrics & Music：Tatsuro MASHIKO
乾いた北風が　　ひゅるり落ち葉を集めてる・　乾澀的北風   飄然掃起了落葉
「今夜は雪が降りそうだね」うれしそうな声で・　「今晚看來會下雪」  開心地說道
いつもの公園に　　今日は静かな夜が来る・　常去的公園   今天會有個靜謐的夜晚
つないだ指がとてもやさしい　　ふたりきりの温度・　牽起的手指如此溫柔   只屬於我倆的溫度

ふと気づけばいつも隣で笑ってる　僕の心に咲く花・　每當察覺你總是在我的身旁微笑   是綻放在我心中的花朵

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も・　想見你   現在好想見你   縱使分離一分一秒
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ・　我的思念   有若徘迴夜空的白色羽毛
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ・　擁著你   展翅飛翔   飛向比永恆更遠的彼方
消えないでいて　この恋よずっと・　只願這段愛情   永遠不要消逝

忙しそうな街に　埋もれない優しさがある・　繁忙的城市裡   有著難以掩埋的溫柔
道を行き交う微笑み見ると　良かったなって思える・　看見路上來來往往的笑容   感覺真好

君の願い事が叶うように僕は　そっと守っていくんだ・　為了實現你的心願   我願在旁悄悄守護

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も・　想見你   現在好想見你   縱使分離一分一秒
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ・　我的思念   有若徘迴夜空的白色羽毛
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ・　擁著你   展翅飛翔   飛向比永恆更遠的彼方
消えないでいて　この恋よずっと・　只願這段愛情   永遠不要消逝
何度もキスを重ね　12月を奏でよう・　讓我們不斷親吻彼此   奏出12月的旋律
君との日々に　僕は生きているよ・　我活在   與你共度的每一天裡
君に会いたい　いま会いたい　どんな言葉よりも・　想見你   現在好想見你   勝過千言萬語
そばにおいで　君がいるから　ただそれだけで・・・　請來到我身邊   只要有你    一切便已足夠・・・

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も・　想見你   現在好想見你   縱使分離一分一秒
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ・　我的思念   有若徘迴夜空的白色羽毛
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ・　擁著你   展翅飛翔   飛向比永恆更遠的彼方
消えないでいて　この恋よずっと・　只願這段愛情   永遠不要消逝
乾いた北風が　　ひゅるり落ち葉を集めてる・　乾澀的北風   飄然掃起了落葉
「今夜は雪が降りそうだね」君とふたり・・・uh　「今晚看來會下雪」和你相偕與共・・・uh　

 振り向かずにゆこう
はるかな　あの未来へ
大きな夢運ぶ
僕らは時の旅人

早能預見  難過  會在重複的影像與聲音中洶湧而至
卻無法阻止自己  不看  不聽  不想
相信 與 事實 
虛擬的距離   卻難以衝破
只有你清澈透明的聲音存在   KAT-TUN才能合諧而完美
怎麼   你還沒離去
就讓所有喜歡你的人都悲觀了起來
小田和正さん的曲子又如何？
缺少了六分之一的圓
是怎麼樣也無法順利滾動的
待ち暮らす
不管傳聞如何  你要相信我們相信你　信じる
一定要回來  一定
約束します。

作詞：白井裕紀‧新美香
作曲：堂本光一
編曲：ha-j
ストリングスアレンジ：佐藤泰将

作詞‧作曲：上田竜也
切なくなる　　帰り道　　いつまで　　続くの？‧令人感傷不已  歸途  將延續到何處？
心の隙間を埋めてくれる雪‧填滿心中間隙的白雪
いつも見慣れた風景に君がいるだけで‧早已看慣的風景也因為有妳在
見たことのない道に見えてくる・・・‧而彷彿變成從沒見過的街景般...

嗯...忽忽數年過去，一晃眼我也當了7年左右的KK放
一開始是真的喜歡KinKi還是只是迷戀，這我還真想不太起來了...
但都7年了，至少我確定現在的我是真心的愛光一與剛
唔...講這些好像都跟《夜の海》這首歌沒什麼關係
...被光一恍如深海般的淳厚嗓音感動
只是這樣而已。

           
作詞‧作曲/赤西 仁