Princekin and Roses

詞／Kenn Kato　曲／松本良喜

もしも一つだけ　たった一つだけ‧倘若只能有一個願望    惟獨一個願望
かなえられるなら　何を祈るかな？‧如果能夠實現的話   該祈求什麼呢？

いまどこにいるの？　いま誰といるの？‧現在你身在何方?  現在你與誰作伴?
青い空見上げ　そっと問いかける‧仰望碧藍晴空  暗暗這樣默問

（With you）
すぐそばにいた頃の君はいない‧總在我身邊的你  如今無處尋蹤

（With you）
離れても変わらないと約束したのに‧明明立過即使分離也不會變遷的誓言

たとえばぼくたちが想い出になる‧比如說我們都會變成回憶
そばのぬくもりには　もうかなわないから‧是因為身邊的溫存 已無法再實現

せつないためいきが　不意にこぼれた‧憂傷的嘆息  不經意間滿溢而出
舞い上がれ遥か遠く君に届くように‧但願能漫天飛舞  傳達給遙不可觸的你

終われない想い　空に放して‧將永不終結的思念  放飛於天空
たとえ一人ても　歩いて行くから‧即使只剩下孤身一人  仍要堅定前行

桜の花が舞う　あの日のように‧櫻花狂舞   猶如當日
まぶしい想い出のヒカリを反射して‧輝映出耀目回憶的光華

せつないためいきで　色鮮やかに‧憂傷的嘆息  瞬間鮮活
舞い上がれこの想いのすべて　届けてくれ‧漫天飛舞的這份思念  會都傳達給你吧！

たとえばぼくたちが想い出になる‧比如說我們都會變成回憶
そばのぬくもりには　もうかなわないから‧是因為身邊的溫存 已無法再實現

さよならは未来のためにあるから‧再見是為了未來而存在
舞い上がれ遥か遠く君に届くように‧但願能漫天飛舞  傳達給遙不可觸的你

(中文翻譯取自ACN字幕組，感謝！)