Princekin and Roses

단 하루만─예성／只要一天─藝聲／For One Day─YeSung

（SBS 2011年7月／月火劇／武士白東秀／무사 백동수）

中文歌詞翻譯／kenkinkids

감히 감히 제가 그녈 보냅니다 ─ 我怎麼能、怎麼能送她離開

부디 부디 나를 용서하길 ─ 千萬、千萬要原諒我

감히 감히 제가 그녈 떠납니다 ─ 我怎麼能、怎麼能離開她

부디 나를 잊고 행복하길 바랄께요 ─ 請將我遺忘，只希望你過得幸福

단 하루만 단 하루만 ─ 只要一天、就一天

그댈 지우려 해봐도 ─ 試著把那時刻抹去

습관처럼 바보처럼 ─ 但就像是習慣一樣，我像個傻瓜

다시 또 눈물이 나죠 ─ 又再次地流下淚水

단 하루만 단 하루만 ─ 只要一天、就一天

그댈 안을 수 있다면 ─ 如果能緊抱著妳

힘겹게 버텨온 모진 그 세상 끝에서 살 수 있을텐데 ─ 或許我就可以在這痛苦的世上、活到盡頭

단 하루만 ─ 就只要一天

울다 웃다 그리움에 또 지쳐서 ─ 讓我們哭著、笑著、思念著，最後用盡力氣

못난 못난 내가 견딜 수 없이 아파요 ─ 因沒出息的我，無法承受這苦痛

단 하루만 단 하루만 ─ 只要一天、就一天

그댈 지우려 해봐도 ─ 試著把那時刻抹去

습관처럼 바보처럼 ─ 但就像是習慣一樣，我像個傻瓜

다시 또 눈물이 나죠 ─ 又再次地流下淚水

단 하루만 단 하루만 ─ 只要一天、就一天

그댈 안을 수 있다면 ─ 如果能緊抱著妳

힘겹게 버텨온 모진 그 세상 끝에서 살 수 있을텐데 ─ 或許我就可以在這痛苦的世上、活到盡頭

단 하루만 ─ 就只要一天